📚 34 | Sono passati ormai 3 anni 🎈

Persone meravigliose, dolci & tanti libri

Ciao, benvenuta o ben ritrovata!

questa è Matilda, una newsletter che ti parla dei libri che io, agnese, leggo. Prima però di passare ai libri, faccio sempre l’editoriale. E questa volta mi sa che andrò lunga.

Questo è stato il mio primo mese interamente da freelance. La scelta, in realtà, non è stata essere 100% freelance, ma di non lavorare più in un certo posto, in un certo modo. Che sia stata la scelta giusta già lo sapevo (e grazie delle continue conferme), ma ho perso il conto delle persone che, vedendomi in questo periodo, mi hanno fatto notare quanto fossi rilassata e leggera (e anche abbronzata). Leggeraaaaaaa!

Si stanno aprendo man mano porticine porte e portoni. E devo ringraziare un bel po’ di persone che mi stanno dando fiducia e responsabilità. Un grazie prima di tutto all’agnese del passato che sapeva bene quanto fosse necessario essere preparata.

La leggerezza mi ha fatto leggere tantissimo e sicuramente ha aiutato stare sdraiata davanti all’oceano così come sta contribuendo una bella proposta a tema libri - te ne parlo il prossimo mese però! Inoltre la casa è in ordine, mangio più sano e dormo. Leggerezza! E con questa leggerezza ora soffiamo sulle candeline di un salame di cioccolato (grazie anche agli amichetti - è davvero tutto al maschile - con cui l’ho condiviso 💓).

Tre anni di esistenza mi sembrano un sacco e mai e poi mai avrei pensato di arrivare dove sono ora, con così tante lettrici e soprattutto con così tante persone di voi che ho conosciuto proprio grazie a questa newsletter. E mai avrei pensato a quanto sarebbe diventata una parte di me («lei è la mia amica agnese, ha una newsletter!»: vi voglio bene ogni volta che lo dite).

La puntata più popolare di sempre è quella del 25 aprile, seguita da quella dei 25 libri per il 25 novembre: siete proprio le lettrici meravigliose che mi merito! E se vuoi un po’ di amarcord, questa è stata la prima puntata. Due ultime informazioni prima di passare ai libri: se vuoi offrirmi un libro o un caffè per sostenermi, puoi benissimo farlo qui 🚀 e la butto qua un po’ nascosta: Matilda sarà presto anche in versione radio. Ci sentiamo sulle frequenze di Radio Fragola e ti do presto tutte le info.

Detransition, Baby

di Torrey Peters [from US]
Mondadori 2023, traduzione dall’inglese di Chiara Reali e consulenza di Antonia Caruso
regalo di compleanno dei genitori; letto tra aereo e Canarie
in copertina: progetto grafico di Rachel Ake su una foto di moopsi [4 ⭐]

Seguimi: Reese è una donna trans, che un po’ si cerca. Stava insieme a Amy e era tutto perfetto ma bastava non toccare la questione figlie. Amy è detransizionata e ora è Ames, che sta insieme a Katrina, una donna che ha divorziato quando ha avuto un aborto spontaneo e ora è di nuovo incinta e lo è di Ames, che non sapeva fosse stata Amy, e che vuole dare a Reese la figlia che non le ha mai dato. Lo giuro, sembra complicato se lo dico in poche righe, ma se dai fiducia all’autrice, lei ti racconta tutto perfettamente in 400 pagine. Lo ha letto negli stessi giorni anche mia madre, quindi che nessuno alzi il cartello «troppo woke».

🌟 «Katrina lo fissa con strana meraviglia. Poi, con un gesto improvviso della mano, scaccia via la meraviglia» 🌟

La magia del libro è di raccontare tutto (i percorsi di transizione e di detransizione, il mondo trans così come quello delle divorziate e, soprattutto, le forme in cui costruiamo relazioni e affetti) in un modo profondo e sincero. Le complicazioni non vengono nascoste, ma vengono portate sulla pagina e sviscerate con lunghe discussioni tra madri e amiche. E no, non è semplice, nulla lo è quando c’è di mezzo il desiderio.

🐘 «Ames, dopo avere spiegato la situazione dei giovani elefanti, ne aveva dedotto questa metafora: le donne trans sono giovani elefanti. Siamo molto più forti e molto più potenti di quanto capiamo. Siamo sei tonnellate e passa di muscoli e ossa forgiati dalla rabbia e dal trauma, armate di zanne d’avorio e facce uniche in natura, e viviamo in una radura dove chiunque tra gli onnipresenti umani potrebbe essere un bracconiere. Con la nostra forza, possiamo distruggerci a vicenda molto facilmente. Ma siamo una generazione perduta. Non abbiamo anziani, nessun gruppo stabile, nessuno che ci insegni a tollerare il dolore» 🐘

Ironia queer: l’HIV e la gentrificazione vanno di pari passo 🤣 Ti ho letto una pagina, trovi il video su Instagram e ricordati di questo libro tra pochi giorni quando agli Oscar vincerà Emilia Perez.

Tre canzoni punk rock di artiste trans correlate:

🎵 Your God (God’s Dick), Laura Jane Grace
🎵 Masculine Artifice, G.L.O.S.S.
🎵 If You Don't Want To Fuck (F*** Off), Jayne County

Piccola storia grande

di Marion Fayolle [from Francia]
NN 2024, traduzione dal francese di Francesca Bonomi
preso nella noia della stazione di Verona, letto tra treno e Trieste
in copertina: illustrazione di Marion Fayolle [3 ⭐] + poster all’interno

Marion Fayolle la conosco come illustratrice e ho uno dei suoi librini sempre spalancato sulla libreria di casa. Ero in stazione a Verona, dove hanno finalmente riaperto la libreria (evviva!), ho visto un suo libro e per di più pubblicato da NN e mi sono messa a leggere la trama per scoprire, così, che aveva agnese scritto sopra. Una fattoria dove vivono generazioni diverse della stessa famiglia, di quelle famiglie larghe, e dove la piccola di casa soffre di un’irrequietezza che le fa desiderare di scoprire cosa c’è oltre i confini di quel piccolo mondo.

✨ «Una danza, un’esplosione, la scoperta del fuori. Il viavai, l’agitazione, i clacson, gli spintoni, il fumo, i baci, i lampeggianti, le luci, la vita costosa, la vita per strada. La madre non sapeva che si potesse vivere così ammassati, camminare per ore senza mai vedere il cielo, salire scale senza salirle. Scopriva i cinema, i baci al cinema, i baci nei posti in cui non si fa. Calpestava la città, la ruminava, scopriva che era possibile allontanarsi dalla propria madre. Temeva di avere paura del buio, come i vitelli, di avere voglia di rientrare. Ma il buio lì non esiste, le vetrine restano illuminate, le finestre, alte nel cielo, prendono il posto delle stelle» ✨

Mi è piaciuto molto questo estratto: dà proprio l’idea della confusione che arriva e dello scoprire quante cose accadono nell’altrove. Solo ora sto ricominciando a apprezzare la calma di casa dei genitori. Ogni volta che parlo di Gombito, dico subito che lì c’è silenzio e che si vedono tantissime stelle dalla finestra della camera. E così, nel libro c’è il tempo che scorre, sempre uguale, sempre lavorando nella stalla.

🧱 «Quando la ragazzina, la madre e la nonnina si siedono tutt’e tre sul muretto davanti alla fattoria, si vede che lei si sta trasformando nella madre, la madre nella nonnina, e la nonnina in quella che chiamavano nonnina prima di lei. È come una sfumatura» 🧱

La scrittura è particolare, molto semplice ma allo stesso tempo schietta e asciutta. Ci si perde un po’ nel suo stile, e così nella storia, che va avanti e indietro nel tempo. Mi sono piaciute tantissimo le descrizioni. Piccola nota: il libro ha un centinaio di pagina e i margini mooooolto larghi.

Tre illustratrici francesi da conoscere correlate:

✏️ Jennifer Bouron | ig
✏️ Marie Pellet | ig
✏️ Elodie Perrier | ig

Ricompense

di Jem Calder [from Uk]
Einaudi 2024, traduzione dall’inglese di Isabella Pasqualetto
visto da Coral|cosastaileggendo, scaricato sull’ereader e letto alle Canarie
in copertina: foto di Marteen Schroder, adattamento di Alex Merto [4 ⭐]

Partivo sapendo che è un libro di sei racconti, in cui le protagoniste sono sempre le stesse tranne in uno in cui a parlare sono le loro avatar su un’app di incontri. Nel primo capitolo si parla di cucina in un ristorante, quindi poi sono stata costretta a andare avanti e a arrivare alla pandemia (questa cosa del lockdown dentro i libri, ancora non la so approcciare). Per il resto, sono scene di vita quotidiana, di un viølënto dæcrêscendø e di ritrovamenti casuali.

❣️ «Una quieta mattina pre-estiva, mentre andava al lavoro, Julia ha capito di dover stravolgere la propria vita per continuare ad avere voglia di viverla. Non poteva andare avanti così» ❣️

La scrittura è come quella delle note del telefono, proprio quelle, piene di messaggi scritti e mai inviati e di annotazioni volanti. Veloce, concisa e un po’ stranetta. D’altra parte, i cellulari entrano eccome nel libro. Ma soprattutto, e forse è il vero motivo per cui te ne parlo, si parla di gentrificazione e di come, tra i mille problemi che dobbiamo sempre affrontare, c’è pure questo delle città che vengono trasformate e non in bene per noi semplici cittadine.

Ⓜ️ «I genitori di Teddy vivevano in un centro extraurbano ad alto patrimonio netto, una specie di cittadella con strade verdeggianti dalla pavimentazione uniforme impreziosite da colonnine di ricarica per auto elettriche e architettura antibivacco. Sceso dal treno, ho superato i tornelli tallonando un anziano prima di essere accolto dal prestigioso silenzio del quartiere, godendomi esclusiva su un cielo notturno estraneo all’inquinamento luminoso» Ⓜ️

Tre libri correlati:

📕 Gentrificazione | Leslie Kern, tutto di lei
📙 Inquinamento luminoso | Perché non si vedono più le stelle, di Wolf Bukowski
📗 App & social | Il profilo dell’altra, Irene Graziosi

Il libro dell’acqua e di altri specchi di Nadeem Aslam è iniziato benino ma è poi andato avanti molto meglio. Una storia del Pakistan moderno, dove la violenza alimenta sé stessa, ma si ferma davanti agli affetti, alle famiglie che abbiamo e che ci scegliamo e, soprattutto, davanti ai libri.

Piccole cose da nulla di Claire Keegan per quando volete le coccole. Per quelle persone che hanno le mie stesse fisse (e se esistete, battete un colpo!): Balcanica. Viaggio nel sud-est europeo attraverso la letteratura contemporanea di Diego Zandel. A proposito di libri e di Est (Ungheria e Turchia), Aut Aut di Elif Batuman che si merita più spazio ma spazio non ce n’è. Pillole Blu di Frederik Peeters: una graphic novel su cosa significhi iniziare una storia d’amore quando una delle due persone ha l’hiv.

E sì, ho letto anche altro ihihihihi uhuhuh. Tra i film visti ti segnalo: Scrapper, The Brutalist, Nickel Boys. Tutti da guardare, ma soprattutto recupera No other land 🍉

Ti ricordo che se vuoi bene ai libri e hai a cuore l’industria editoriale, non ordinare i libri su Amazon. Ci sono le biblioteche, le librerie (meglio se non di catena), gli scaffali delle librerie delle amiche e ci sono servizi come Bookdealer che riunisce tante librerie indipendenti. Prendiamoci cura dell’industria editoriale. 

Se hai commenti e suggerimenti, scrivimi pure qui. Ti leggo! E se ti è piaciuta, condividi Matilda con chi vuoi!

Ci vediamo tra un mese e buone letture! 📚💌💘